logo-2
بازنمايي زندگي پادشاهان بريتانيا در سينما فيوژن يا همجوشي نام بخشي است که از اين پس گاه‌گداري در سينما و ادبيات  سر و کله‌اش پيدا مي‌شود. اين بخش نوعي آنتولوژي يا گزيده‌شناسي سينمايي خواهد بود که بناست در آن بر اساس پيوند هنر هفتم و هنرهاي ديگر (ادبيات، موسيقي، نقاشي و…) براي آثار متعددي پرونده‌سازي شود. آنچه فرآيند فيوژن را پيش مي‌برد تنها تمايلات خوره سينمامحورانه خواهد بود و بس. زندگي خصوصي پادشاهان و خانواده‌هاي سلطنتي همواره موضوعي جذاب و وسوسه‌برانگيز براي فيلمسازان بوده است. برخي فيلمسازان از زاويه ديديبیشتر بخوانید
227-45
حامد عزيزيان جورجِ سوم پادشاه بريتانيا يکي از متناقض‌ترين و در عين حال از تاثيرگذارترين چهره‌هاي عرصه‌ي تاريخ و سياست به شمار مي‌رود. دوران حکمراني او آميزه‌اي از رونق و تنش، کشمکش و ثبات و پيروزي و شکست بود. تنوع شخصيتي او باعث شد تا مورخان نيز درباره او هم‌راي نباشند. همين شخصيت غريب او بود که دو تن از چهره‌هاي شاخص عرصه‌ي تئاتر و سينماي بريتانيا (نيکلاس‌ هايتنر و اَلن بِنِت) را به خلق اثري هنري به نام «جنون شاه جورج» (1994)‌) ترغيب کرد. نوشتار حاضر سيماي تاريخي جورجبیشتر بخوانید
232-45
حميد باقري سخنراني پادشاه (The king’s speech‌) محصول سال 2010 ميلادي به کارگرداني تام هوپر کارگردان بريتانيايي است. فيلم روايتي تاريخي از بخشي از زندگي جرج ششم (1952-1895) پادشاه آن روزهاي بريتانيا و پدر اليزابت دوم ملکه حال حاضر اين کشور است که براي درمان لکنت زبان خود دست به دامن فردي مي‌‌شود که بتواند مشکل او را حل کند. تام هوپر کارگردان سينما و تلويزيون در سال 1972 در خانواده‌اي انگليسي-استراليايي در لندن به دنيا آمد. مادر تام هوپر، مرديت هوپر (Meredith Hooper) داستان‌نويس استراليايي و پدر او تاجريبیشتر بخوانید
236-45
روزبه كمالي به دست دادن گزارشي بسيار فشرده از هر جشنواره‌اي با فيلم‌هاي پرشمار -‌يا هر مجموعه‌اي با اجزاي بسيار- لاجرم به مقادير متنابهي فروکاهندگي و نيز لغزش از دقت دچار خواهد شد، اما تمهيد مقدماتي همچون تعيين نوع رويکرد و تدقيق در پيش‌فرض‌ها شايد موجب کاهش ابهام‌زدايي شود: 1-‌ اين نوشتار مي‌کوشد شرحي/توصيفي پديدارشناسانه -تحليلي از برخي آثار صرفاً داستاني جشنواره سي‌و‌سوم فيلم فجر به دست دهد. براي توصيف پديدارشناسي اينجا مسامحتاً از مفهوم اپوخه هوسرل استفاده مي‌کنم، يعني به تعويق و تعليق انداختن بلکه متوقف کردن پيش‌فرض‌ها وبیشتر بخوانید
AMANI
فرشته اماني گفت‌و‌گو با يک هنرمند براي فهم و روشن ‌شدن اثرش، ناخواسته راهي جدا و منفک از خود اثر طي مي‌کند. اين موضوع هميشه مرا به ياد مجسمه‌ي يادبودي از سرگئي پاراجانيان کارگردان ارمني، در شهر تفليس مي‌اندازد. هنرمند خواسته معناي آثار پاراجانف را در کالبد جسمش به وديعه بگذارد، هنر غير‌قابل لمس و جادويي (از جهت اصالتشان)، اما از ديدگاه من موفق نبوده است. او تنها رمزگان‌هايي مادي را به عنوان قالب‌هاي معنايي به تماشاگر اثرش ارزاني داشته است. شکلي که در نهايت از گفت‌وگو مي‌سازيم نيز همينبیشتر بخوانید
YADDASHT
يادداشت مترجم: پس از اينكه فيلم لوياتان موفق شد در جشنواره كن 2014 جايزه بهترين فيلمنامه را از آن خود كند, بر آن شديم تا گفت‌وگويي با كارگردان فيلم, آندري زوياگينتسف, و فيلمنامه‌نويس‌اش, الك نگين, داشته باشيم. به دليل شركت در جشنواره‌هاي مختلف موفق نشديم مصاحبه‌اي با زوياگينتسف ترتيب دهيم. گفت‌وگو با الك نگين انجام شد. اما زوياگينتسف با عذرخواهي از انجام ندادن گفت‌وگوي اي‌ميلي, يادداشتي براي مجله نوشت كه در زير مي‌خواهيد.* انسان در جايگاه «بنده‌ي خداوند» موضوعي و ايده‌اي است که هر انساني به زعم خود از درونبیشتر بخوانید
41-khosravi
همايون خسروي‌‌دهكردي :  «در سال 2011 فرصتي دست داد تا به دعوت آندري وايداي كبير از مدرسه ملي فيلم لهستان در لودز ديدن كنم… اين شوق در زمان تحصيل در دانشگاه نيويورك- كه بخش سينمايي آن براساس مدل افسانه‌اي لودز شكل گرفته بود- در من پيدا شده بود…» اين حرف‌ها را مارتين اسكورسيزي كارگردان بزرگ آمريكايي در بازگشت از سفرش به لهستان و هنگام ارائه 21 فيلم به عنوان رهاورد سفر گفته است. وي در بخش ديگري از همين سخنراني مي‌گويد: «… بيان هنري در لودز براساس نئورئاليسم ايتاليا, موجبیشتر بخوانید
41-soltanzade
ترجمه: بهروز سلطانزاده : به نظر مي‌رسد آندري وايدا در برش تاريخي مهمي از جهان به دنيا آمده و توانسته رويدادها و حوادث خاصي را تجربه كند. او در گفت‌و‌گويش بارها به جغرافيايي كه در آن زيسته اشاره كرده و به شكلي دراماتيك به ما مي‌گويد‌، كاتين‌، چگونه در ذهنش شكل گرفته است. از اهميت تجربه‌هاي زيستي هنرمند مي‌گويد و مهم‌تر از همه اينكه به ما نشان مي‌دهد چقدر فرزند زمانه‌ي خويش بودن به تشخص كار هنري كمك مي‌كند. به همين دليل است كه از خلال كلمه‌هايش مي‌توانيد به حوزه‌يبیشتر بخوانید