۷۸-۶
امیرهوشنگ للهی: بی‌تردید «فرانسیس فورد کاپولا» یکی از کلیدی‌ترین فیلمسازان سینمای امریکاست. با حضور او خون تازه‌ای در رگ‌های سینمای امریکا به خصوص سینمای گنگستری دمیده شد. «پدرخوانده» و «پدرخوانده‌۲» فضایی تازه در سینمایِ از رمق‌افتاده‌ی امریکا گشودند و در نهایت شاهکار او «اینک آخرالزمان» اثری درخشان درباره سیاهی جنگ بود که فضایی تیره و هولناک در بازنمایی جنگ ویتنام را به تصویر کشید. سینمای دهه هفتاد/ هالیوود جدید/ موج نو امریکا در سال ۱۹۴۸ و پس از اعلام رای دادگاه عالی امریکا در مورد پرونده‌ی مربوط به شرکت پارامونتبیشتر بخوانید
۷۸-۱۰۲
فرهاد محرابی: پرونده‌ی «هنر و سیاست» این شماره را به ادواردو گالیانو (۱۹۴۰-۲۰۱۵) نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی برجسته‌ی اهل اروگوئه و یکی از سرشناس‌ترین روشنفکران چپگرای امریکای لاتین اختصاص داده‌ایم. نویسنده‌ای که صراحت لهجه و نثر ستیزنده و سازش‌ناپذیرش، چه در عرصه‌ی ادبیات و چه در عرصه‌ی ژورنالیسم، برای دهه‌ها الهام‌بخش نویسندگان امریکای لاتین بوده است. معروف‌ترین اثر گالیانو «رگ‌های گشوده‌ی امریکای لاتین» (The Open Veins of Latin America) کتابی است که در ۱۹۷۱ در سی و یک‌سالگی بعد از بیش از چهار سال پژوهش و مطالعه، دربیشتر بخوانید
۷۸-۹۵
تارا لوماکس : ترجمه: زینب کاظم‌خواه ژوئیه ۲۰۱۹ «انتقام‌جویان: پایان بازی» (آنتونی روسو، ۲۰۱۹) -‌اثری محبوب در فرانشیز دنیای سینمایی مارول (ام‌سی‌یو) روی پرده رفت- که آواتار (جیمز کامرون، ۲۰۰۹) را که پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینما نام گرفته بود، پشت سر گذاشت.۱ این فیلم با فروش در گیشه معیاری را ثبت کرد که به ساخت فرانشیز به عنوان سبک متمایز فیلمسازی بسیار موفقِ هالیوود در اوایل قرن ۲۱ رسمیت بخشید. ساخت فرانشیز را به عنوان شیوه‌ای از تولید می‌توان صنعتی‌‌کردن افراطی حرفه نویسندگی، روایت، و دورنمایی دانست که تهیه‌کنندگان بابیشتر بخوانید
۷۸-۱۸
گردآوری، ترجمه و تلخیص: بهروز سلطانزاده: متن زیر تازه‌ترین گفت‌وگو با فرانسیس فورد کاپولا در سال ۲۰۱۹، چهل سال پس از ساخت فیلم اینک آخرالزمان است. کاپولا در مورد سبک فیلم‌هایش می‌گوید، هر فیلمی که می‌سازد صفحه‌ی جدیدی در زندگی‌اش باز می‌شود. او می‌گوید کمتر یک سبک را تکرار می‌کند و با هر فیلمی که می‌سازد تبدیل به آدم دیگری می‌شود. کاپولا در مورد ژنرال کورتز و دیگر شخصیت‌های ماندگار فیلم‌هایش مثلاً مایکل کورلئونه می‌گوید؛ هر وقت فیلمی ساخته‌ام خودم را با شخصیت اصلی آن یکی پنداشته‌ام. کاپولا در مسیربیشتر بخوانید
۷۸-۷۰
حامد عزیزیان: «اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ﺧﺎک برمی‌گردانی و می‌گویی ای فرزندان بشر بازگردید. زیرا که هزار سال نزد تو مثل دیروز است که گذشته باشد و همچون پاسی از شب.» (مزامیر داوود، باب ۹۰ آیات ۲ تا ۴) اشاره اصطلاح آپوکالیپس  (Apocalypse) برگرفته از کتاب مکاشفات یوحنا و در اصل به معنای وحی، مکاشفه یا افشا است. درونمایه کتاب مکاشفات پیش‌بینی وقایع عمدتاً هولناک است فلذا واژه آپوکالیپس به تدریج و متاثر از کتاب مکاشفات با آخرزمان هم‌معنی شد. ادبیات آخرزمانی نخستین‌بار در متون یهودی از جمله در عهد عتیقبیشتر بخوانید
۷۸-۲۲
جاناتان المور: ترجمه: فرهاد محرابی سخن مترجم: در این نوشتار جاناتان المور استاد ادبیات انگلیسی و نقد ادبی در دانشگاه ساوانای امریکا (Savannah State University) به موضوع مشهور نسبت میان رمان «دل تاریکی» کنراد و فیلم «اینک آخرالزمان» پرداخته. المور با تکیه بر تفسیر استفن راس و نظریه‌ی معروف فیلسوف چپگرای ایتالیایی آنتونیو نگری در باب مفهوم «امپراتوری»، و شکل جدیدی که هژمونی ایالات متحده از نیمه‌ی دوم قرن بیستم تا به امروز به خود گرفته، نقدی بدیع و روشنگرانه در باب تاثیر و برهمکنشی میان جهان ادبی کنراد وبیشتر بخوانید
۷۸-۸۴
در واقع اهمیت موضوع «سینما؛ تجارت یا هنر» برمی‌گردد به واکنشی که اسکورسیزی طی چند ماه گذشته نسبت به انبوه تولیدات فیلم‌های مارولی و ابرقهرمانی نشان داد. واکنشی با لحنی کم‌و‌بیش تحقیرآمیز نسبت به فیلم‌های پرزرق‌و‌برقی که در حال قرق‌کردن سالن‌های سینما در همه جای دنیا هستند. او با خطاب قرار‌دادن این نوع سینما به «شهر بازی» و «پارک تفریحی»، فارغ از اینکه فیلم‌های مارولی را فیلم‌هایی تجاری و سطحی قلمداد کرد که براساس الگوهای بسیار پیش‌‌پاافتاده روایتی، فرمول‌های کلیشه‌ای و تثبیت‌شده شخصیت‌پردازی و درام ساخته می‌شوند، اما مشخصاً آنچهبیشتر بخوانید
۷۸-۴۹
ترجمه: بابک کریمی: تقدیم، با همبستگی، به بلا تار. طی حضور کوتاهم در موسسه‌ی ک. گ. یونگِ سانفرانسیسکو پی بردم که زمینه‌ی اصلی «همایش» تغییر موضعی استراتژیک از رتبه‌بندی به تضمین این مسئله بود که همه‌ی شرکت‌کنندگان حاضر در کنار هم، «شانه‌به‌شانه‌ی هم»، حرکت ‌کنند. این تساوی نه‌تنها رویکردی مطلوب برای یادگیری است، بلکه لذت حسیِ حاصل از نزدیکی فیزیکی (اغلب همراه با غذا یا نوشیدنی‌به‌دست) عنصری ضروری است. به همین خاطر، وقتی از شخص دیگری درس می‌گیرم احساس لذت می‌کنم، به‌خصوص شخصی که چنین توانایی منحصربه‌فردی دارد که -‌وقتیبیشتر بخوانید